Vem är det här?Who is this?
- Handläggare på kommunens turistbyrå eller besöksnäringOfficer at the commune's tourism office or visitor industry
- Ansvarar för att evenemangssidan håller sig uppdateradKeeps the events page up to date
- Arbetar med besöksprofiler för kommunens näringslivManages visitor-facing profiles for local businesses
- Koordinerar med kommunen kring marknadsföring mot besökareCoordinates with the commune on visitor marketing
Vad kan de göra?What can they do?
- Se och hantera evenemang i kommunenView and manage commune events
- Se alla entiteter i katalogen och exportera som CSVView all entities in the catalogue and export as CSV
- Följa hävdandegrad, besöksstatistik och fältinlämningar i dashboardTrack claim rate, visit statistics, and field submissions in the dashboard
- Publicera redaktionellt innehåll och redigera sidinnehåll för HemsidaPublish editorial content and edit Hemsida page content
InloggningLogin
Turistbyråoperatören loggar in på /logga-in/ med sin e-post och sitt lösenord, precis som övriga roller.
The tourism board operator logs in at /logga-in/ with their email and password, the same as other roles.
Dashboard · ÖversiktDashboard · Overview
Efter inloggning hamnar operatören i dashboard, på fliken Översikt. Den visar totalt antal entiteter i kommunen, antal hävdade profiler, hävdandegrad i procent och antal kommande evenemang, samt en separat sektion för Fältinlämningar (godkända inlämningar och antal som väntar på granskning), en förloppsindikator för andelen hävdade profiler, en lista över kommande evenemang och en aktivitetslogg med senaste inloggningar i kommunen.
After logging in, the operator lands in the dashboard, on the Overview tab. It shows the total number of entities in the commune, the number of claimed profiles, the claim rate as a percentage, and the number of upcoming events, plus a separate Field submissions section (approved submissions and how many are awaiting review), a progress bar for the share of claimed profiles, a list of upcoming events, and an activity log of recent logins in the commune.
EvenemangEvents
Fliken Evenemang visar kommunens kommande evenemang i en tabell med arrangör och datum. Härifrån kan operatören öppna hela evenemangslistan eller lägga till ett nytt evenemang.
The Events tab shows the commune's upcoming events in a table with organizer and date. From here the operator can open the full events list or add a new event.
EntiteterEntities
Fliken Entiteter listar alla registrerade verksamheter och föreningar i kommunen (528 stycken i Piteå) med namn, kategori och hävdandestatus. Operatören kan öppna hela katalogen eller ladda ner listan som CSV, samt visa eller öppna foton för varje post.
The Entities tab lists all registered businesses and associations in the commune (528 in Piteå) with name, category, and claim status. The operator can open the full catalogue or download the list as CSV, and view or open photos for each entry.
RedaktionelltEditorial
Fliken Redaktionellt är turistbyråns verktyg för att publicera artiklar om kommunen, till exempel nyheter eller reseguider. Listan är tom tills operatören klickar + Ny artikel.
The Editorial tab is the tourism board's tool for publishing articles about the commune, such as news or travel guides. The list is empty until the operator clicks + New article.
HemsidaWebsite
Fliken Hemsida ger tillgång till kommunens sidor och innehållsblock (t.ex. Aktiviteter, Mat & dryck, Boende, Gemenskap, Möten, Karta, Rutter). Operatören väljer en sida i listan till vänster, sätter SEO-titel och metabeskrivning, och lägger till innehållsblock för att bygga sidans innehåll.
The Website tab gives access to the commune's pages and content blocks (e.g. Activities, Food & drink, Accommodation, Community, Meetups, Map, Routes). The operator selects a page from the list on the left, sets an SEO title and meta description, and adds content blocks to build the page content.
KontosidanAccount page
På /konto/ ser turistbyråoperatören en sammanfattning för sin vy: antal verksamheter på kartan, aktiva profiler, kommande evenemang och populära platser, en lista med kommande evenemang, de mest besökta profilerna senaste 30 dagarna, samt en lista över besöksrelevanta verksamheter med snabblänkar för att skicka mail eller redigera dem. Längst ner kan operatören byta lösenord för kontot.
On /konto/ the tourism board operator sees a summary for their view: number of businesses on the map, active profiles, upcoming events, and popular places, a list of upcoming events, the most-visited profiles over the last 30 days, and a list of visit-relevant businesses with quick links to email or edit them. At the bottom the operator can change the account password.
Observera: Turistbyråns dashboard har fem flikar (Översikt, Evenemang, Entiteter, Redaktionellt, Hemsida) — färre än kommunkoordinatorns, eftersom rollen är avgränsad till besöksnäring, innehåll och evenemang snarare än användarhantering, fakturering eller fältagentgranskning. Kontosidan (/konto/) ger en kompakt sammanfattning av samma statistik och är användbar som snabböverblick, men det dagliga arbetet sker i dashboard.
Note: The tourism board's dashboard has five tabs (Overview, Events, Entities, Editorial, Website) — fewer than the commune coordinator's, since the role is scoped to visitor industry, content, and events rather than user management, billing, or field agent review. The account page (/konto/) gives a compact summary of the same statistics and is useful as a quick overview, but day-to-day work happens in the dashboard.