Vem är det här?Who is this?
- Anställd eller uppdragstagare som besöker och dokumenterar lokala verksamheterEmployee or contractor who visits and documents local businesses
- Samlar in grunddata om företag, föreningar och platserCollects base data about businesses, associations, and places
- Jobbar ute i fält, ofta med telefon eller surfplattaWorks in the field, usually with a phone or tablet
- Rapporterar till kommunkoordinatornReports to the commune coordinator
Vad kan de göra?What can they do?
- Skicka in fältrapporter om verksamheterSubmit field reports about businesses
- Skapa och redigera platser (POI)Create and edit points of interest (POI)
- Skriva fältanteckningarWrite field notes
- Ladda upp fältinspelningarUpload field recordings
- Bläddra i byar och sökbara entiteterBrowse villages and searchable entities
InloggningLogin
Fältagenten loggar in på samma sida som alla andra roller. Demo-panelen gör det enkelt att fylla i uppgifter vid presentationer.
The field agent logs in on the same page as all other roles. The demo panel makes it easy to fill in credentials during presentations.
Fältagentens startsidaThe field agent’s home page
Efter inloggning hamnar alla roller på /dashboard/ med en generell kommunöversikt. Fältagentens riktiga verktygslåda finns istället på /faltagent/ — därifrån länkar snabbåtgärder till varje inlämningstyp: Fältläge, Ny verksamhet, Ny intressepunkt, Anteckningar, Inspelningar, Byöversikt, Karta, Sök och Min arbetsyta. Sidan visar också statistik över egna inlämningar (godkända, väntande, avvisade).
After logging in, every role lands on /dashboard/ with a general commune overview. The field agent’s real toolkit lives instead at /faltagent/ — from there, quick actions link to every submission type: Field Mode, New business, New POI, Notes, Recordings, Village overview, Map, Search, and My workspace. The page also shows statistics on your own submissions (approved, pending, rejected).
Fältläge – snabb insamlingField Mode – quick capture
Fältläge (/faltagent-lage/) är det snabbaste sättet att fånga ett intryck på plats: en anteckning och en ljudinspelning i samma flöde, valfritt taggade med en verksamhet eller by. Ett tryck på «Spara session» sparar båda delarna samtidigt.
Field Mode (/faltagent-lage/) is the fastest way to capture an impression on site: a note and an audio recording in the same flow, optionally tagged to a business or village. Tapping «Save session» saves both parts at once.
Registrera ny verksamhetRegister a new business
Hittar fältagenten ett företag, en förening eller en annan verksamhet som saknas i registret används /faltagent-ny-verksamhet/ för att skicka in grunduppgifter: namn, kategori, beskrivning, kontaktuppgifter och adress. Inlämningen går till granskning innan den publiceras.
If the field agent finds a business, association, or other organization missing from the registry, /faltagent-ny-verksamhet/ is used to submit the basics: name, category, description, contact details, and address. The submission goes through review before it is published.
Registrera ny intressepunkt (POI)Register a new point of interest (POI)
Är platsen inte en verksamhet — en utsiktsplats, en badplats, en vandringsled — registreras den istället som en intressepunkt via /faltagent-ny-poi/, med GPS-koordinater och valfritt foto.
If the place is not a business — a lookout point, a swimming spot, a hiking trail — it is registered instead as a point of interest via /faltagent-ny-poi/, with GPS coordinates and an optional photo.
AnteckningarNotes
Fristående fältanteckningar utan ljud hanteras på /faltagent-anteckningar/. Varje anteckning kan valfritt taggas med en verksamhet eller by, och kan tas bort i efterhand.
Standalone field notes without audio are handled at /faltagent-anteckningar/. Each note can optionally be tagged to a business or village, and can be deleted later.
InspelningarRecordings
Fristående ljudinspelningar — till exempel en längre intervju — hanteras separat på /faltagent-inspelning/, med inspelning direkt i webbläsaren och uppladdning till servern.
Standalone audio recordings — a longer interview, for example — are handled separately at /faltagent-inspelning/, recording directly in the browser and uploading to the server.
Byvyn, en ort i tagetVillage view, one location at a time
Via /faltagent-by/ väljer fältagenten vilken by de ska arbeta i. Listan visar direkt hur mycket som redan är dokumenterat per ort.
Via /faltagent-by/ the field agent selects which village to work in. The list immediately shows how much is already documented per location.
KartöversiktMap overview
Kartan på /faltagent-karta/ visar hela kommunen med byar färgkodade efter hur mycket som redan är dokumenterat (grå = inget, orange = några, grön = flera), plus egna markörer för godkända verksamheter med koordinater — ett snabbt sätt att se var fältarbetet bäst behövs.
The map at /faltagent-karta/ shows the whole commune with villages color-coded by how much is already documented (gray = none, orange = some, green = several), plus separate markers for approved businesses with coordinates — a quick way to see where field work is needed most.
Sök och hitta entiteterSearch and find entities
Via /faltagent-sok/ söker fältagenten bland alla entiteter i kommunen, filtrerar på kategori eller by, och navigerar till en verksamhets profil.
Via /faltagent-sok/ the field agent searches among all entities in the commune, filters by category or village, and navigates to a business profile.
Redigera befintlig verksamhetEdit an existing business
Ett sökresultat i /faltagent-sok/ länkar vidare till /faltagent-redigera/, där uppgifterna kan uppdateras direkt — beskrivning, kontaktuppgifter, öppettider, GPS och foto. Är verksamheten redan klaimad av sin ägare visas ett meddelande istället för formuläret, och fältagenten kan då inte redigera den.
A search result in /faltagent-sok/ links onward to /faltagent-redigera/, where the details can be updated directly — description, contact details, opening hours, GPS, and photo. If the business has already been claimed by its owner, a notice is shown instead of the form, and the field agent cannot edit it.
Min arbetsytaMy workspace
/faltagent-mina-inlamningar/ samlar allt fältagenten själv har lämnat in på ett ställe: verksamheter (med möjlighet att skicka in på nytt om något avvisats), intressepunkter, de senaste anteckningarna och de senaste inspelningarna.
/faltagent-mina-inlamningar/ gathers everything the field agent has submitted in one place: businesses (with the option to resubmit if something was rejected), points of interest, the latest notes, and the latest recordings.
Skillnad mot landsbygdsutveckling: Fältagenten har samma /dashboard/-flikar som andra kommunroller (Översikt, Entiteter, Evenemang, Redaktionellt), men det dagliga arbetet sker i den fristående verktygslådan på /faltagent/ — det finns i dagsläget ingen länk dit från dashboarden, så bokmärk sidan direkt efter första inloggningen.Difference from rural dev: The field agent has the same /dashboard/ tabs as other commune roles (Overview, Entities, Events, Editorial), but day-to-day work happens in the standalone toolkit at /faltagent/ — there is currently no link to it from the dashboard, so bookmark the page right after your first login.